Образцы надписей на кольцах
Выберите надпись на кольцо:
№ п\п |
Фразы для гравировки |
Перевод |
1. |
A Vila Mon Coeur Gardi Li Mo (франц., XVв.) |
Вот мое сердце, храни его! |
2. |
A die |
От сего дня |
3. |
А solis ortu usque ad occasum |
От восхода солнца до заката |
4. |
A perfect fit |
Идеально подходит |
5. |
A lifetime is all that I need |
Жизнь с тобой - все, что мне нужно |
6. |
A Vila Mon Coeur Gardi Li Mo (фран.) |
Вот мое сердце, храни его! |
7. |
Ab imo pectore |
С полной искренностью, от души |
8. |
Ab hinc |
Отныне |
9. |
Absque omni exceptione |
Без всякого сомнения |
10. |
Ab ovo |
с начала до конца |
11. |
Ad infinitum |
До бесконечности, без конца |
12. |
Ad finem saeculorum |
До скончания веков |
13. |
Ad futuram memoriam |
На долгую память |
14. |
Ad multos annos |
На долгие годы |
15. |
Ad manum |
Под рукой |
16. |
Ad vitam aut culpam |
На всю жизнь или до первой вины |
17. |
Aeterna historia |
Вечная история |
18. |
Amantes -amentes |
влюбленные-безумные |
19. |
Amor apasionado (испан.) |
пылающая (или пылкая) любовь |
20. |
Amor omnibus idem |
Любовь у всех едина |
21. |
Amour Mio (итал.) |
Моя любовь |
22. |
Amor Vincit Omnia (лат.) |
Любовь завоевывает все |
23. |
Amor non est medicabilis herbis |
Любовь травами не лечится |
24. |
Amor tussisque non celantur |
Любовь и кашель не скроешь |
25. |
Aeterna historia |
Вечная история |
26. |
Alea jacta est |
Жребий брошен; принято бесповоротное решение (Юлий Цезарь) |
27. |
Alter ego |
Мой двойник, другой я |
28. |
All my love always and forever |
Вся моя любовь всегда и навсегда |
29. |
All You Need is Love |
Все, что тебе нужно - это любовь. |
30. |
Always Faithful |
Вечно преданный |
31. |
Autre Ne Vueil (фран. XVв.) |
Никто кроме тебя |
32. |
Argumentum ad oculos |
Наглядное доказательство |
33. |
Audaces fortuna juvat |
Смелым судьба помогает (Вергилий) |
34. |
Autre Ne Vueil (франц., XVв.) No One But You (англ.) |
Никто кроме тебя |
35. |
I Am Beloved's and My Beloved is Mine (англ.) |
Я люблю и любим (а) |
36. |
Ani L'dodi V' dodi Li |
Я есть моя возлюбленная и моя возлюбленная есть я. (Соломон) |
37. |
Anytime |
В любое время |
38. |
Anything for Love |
Все для любви |
39. |
Always Faithful |
Вечно преданный |
40. |
Bonum factum! |
На благо и счастье! |
41. |
Beati possidentes |
счастливы обладающие |
42. |
Bene placito |
по доброй воле |
43. |
Be Mine |
Будь моей (моим) |
44. |
Beloved |
Возлюбленная, желанная |
45. |
BABY, I'M AMAZED BY YOU! |
Крошка, я балдею от тебя! |
46. |
Con amore |
С любовью |
47. |
Credo |
Верую! |
48. |
Caritas et pax |
Уважение и мир |
49. |
Consensu omnium |
С общего согласия |
50. |
Consortium omnis vitae |
Содружество всей жизни |
51. |
Crazy for you |
Без ума от тебя |
52. |
Bene sit tibi! |
Желаю тебе удачи! |
53. |
Dum spiro, spero |
Пока дышу - надеюсь |
54. |
Deus Nos Iunxit (лат.) God Joined Us (англ.) |
Бог соединил нас |
55. |
Dreams do Come True |
Мечты сбываются |
56. |
Destiny |
Судьба |
57. |
don't forget...i love you. |
Не забудь ... я тебя люблю. |
58. |
De die in diem |
Изо дня в день |
59. |
Mizpah (древ.еврейск.) God watch between us when we are absent from one another (англ.) |
Бог присматривает за нами, когда мы не можем позаботиться друг о друге |
60. |
Mon Coeur Est a Vous (франц., XVв.) You Have My Heart (англ.) |
Ты властительница (властелин) моего сердца |
61. |
Myn Genyst (нем.) |
Мое сердце |
62. |
My Heart (англ.) |
Мое сердце |
63. |
Mon Amour (фр.) |
Моя любовь |
64. |
My Love (англ.) |
Моя любовь |
65. |
Mane et nocte |
Утром и ночью |
66. |
My Beloved |
Моей возлюбленной (возлюбленному) |
67. |
My Beloved |
Моей возлюбленному(ой) |
68. |
My Star |
Моя звезда |
69. |
My World |
Мой мир |
70. |
My Hero |
Мой герой |
71. |
My Miracle |
Мое чудо |
72. |
My Strength |
Моя сила |
73. |
My Angel |
Мой Ангел |
74. |
My love, my life, my friend |
Моя любовь, моя жизнь, мой друг |
75. |
My love, my wife My one and only |
Моя любовь, моя жена Моя единственная |
76. |
My Stomach Love You Too |
Мой желудок тоже любит тебя |
77. |
My life began with you |
Моя жизнь началась только с тобой |
78 |
My Heart is Yours Forever |
Мое сердце навеки твое |
79. |
My One Desire (англ.) |
Моя единственная страсть |
80. |
My Heart is Yours Forever (англ.) |
Мое сердце навеки твое |
81. |
Ex consensu |
По согласию |
82. |
Every moment with you is a blessing! |
Каждую минуту с вами благословение! |
83. |
Ever thine, ever mine, ever ours |
все твое, все мое, все наше |
84. |
Endless love |
Бесконечная любовь |
85. |
Eternally yours |
Вечно твой |
86. |
Eternally |
Навечно |
87. |
Fac fideli sis fidelis |
Будь верен тому, кто верен (тебе) |
88. |
Fortiter ac firmiter |
Сильно и крепко |
89. |
Fata viam invenient |
От судьбы не уйдешь |
90. |
United |
Обрученные |
91. |
Une Dezir (франц., XVв.) |
Моя единственная страсть |
92. |
I Do |
Согласен |
93. |
I Love You |
Я тебя люблю |
94. |
I'm Here |
Я здесь |
95. |
In aeternum |
Навек, навсегда |
96. |
Il Mio Cuore e il Tuo Per Semper (итал.) |
Мое сердце навеки твое |
97. |
Ibi victoria, ubi concordia |
Там победа, где согласие |
98. |
In aeternum |
Навек, навсегда |
99. |
In saecula saeculorum |
Во веки веков |
100. |
I will always love you |
Я буду всегда любить тебя |
101. |
I choose you |
Я выбрал тебя |
102. |
I finally found you |
Я наконец нашел тебя |
103. |
Omnia vincit amor et noc cedamus amori |
Любовь побеждает все, и мы покоряемся любви |
104. |
Omnium consensu |
С общего согласия |
105. |
Optima fide |
С полным доверием |
106. |
Orе uno |
Единогласно (досл.: одним ртом) |
107. |
Only You |
Только Ты |
108. |
Our Fairytale |
Наша сказка |
109. |
Pia desideria |
Благие пожелания, заветные мечты |
110. |
Pro memoria |
в память о чем-либо |
111. |
Por Tous Jour (франц., XVв.) |
На века |
112. |
Par Grant Amour (франц., XVв.) |
Моя великая любовь |
113. |
Peccare licet nemini! |
Грешить никому не полагается! |
114. |
Per aspera ad astra |
Через тернии к звездам! |
115. |
Pia desideria |
Благие пожелания, заветные мечты |
116. |
Pretty Lady! |
Красавица! |
117. |
Probatum est |
Одобрено |
118. |
Proprio motu |
По собственному желанию |
119. |
Right now I love you more than ever. |
Сейчас я люблю тебя больше, чем когда-либо. |
120. |
Quilibet fortunae suae faber |
Каждый сам кузнец своего счастья |
121. |
Game over… |
Игра окончена... |
122. |
Je t'adore (фр.) |
Я тебя обожаю |
123. |
Je T'aime (фр., XVв.) |
Я люблю тебя |
124. |
Semper Amemus (лат.) |
Наша любовь продлится вечно |
125. |
Sic erat in fatis |
Так было суждено |
126. |
Sursum corda! |
Выше голову! |
127. |
Say Yes |
Скажи да |
128. |
Semper Fidelis (лат.) |
Вечно преданный |
129. |
Sic fata voluerunt |
так было угодно судьбе |
130. |
Sed semel insanivimus omnes |
Однажды мы все бываем безумны |
131. |
Love is Eternal |
Любовь на века |
132. |
Love Conquers All |
Любовь завоевывает все |
133. |
Lex fati |
закон судьбы |
134. |
Love Always Wins |
Любовь всегда побеждает |
135. |
Love Monster |
Любовь Monster |
136. |
Let Us Love Always |
Наша любовь продлится вечно |
137. |
Love Flourishes |
Любовь процветает |
138. |
Love |
Любовь |
139. |
Lux in tenebris |
Свет во мгле |
140. |
Liberum arbitrium |
Свобода выбора |
141. |
Home is where we are... |
Дом там, где мы ... |
142. |
Here is My Heart, Guard it Well! (англ.) |
Вот мое сердце, храни его! |
143. |
Hoc erat in fatis |
так было суждено (судьбой) |
144. |
Non solus |
Не одинок |
145. |
Ne varietur |
Изменению не подлежит |
146. |
Never to Part |
Мы одно целое |
147. |
Non dubitandum est |
Нет сомнения |
148. |
Natura sic voluit |
Так пожелала природа |
149. |
Nunc est bibendum! |
Теперь пируем! |
150. |
Vive valeque |
Живи и будь здоров |
151. |
Volente deo |
С божьей помощью |
152. |
Vale et me ama |
Будь здоров и люби меня |
153. |
Forever |
Навсегда |
154. |
Forever in love |
Навсегда в любви |
156. |
For You … |
Для тебя … |
157. |
For all days! |
навсегда! |
158. |
Forever isn’t long enough... |
Навсегда - это недостаточно. |
159. |
From 05-05-83 until forever |
С сегодняшнего дня (дд/мм/гг) и навсегда |
160. |
For All Days |
На века |
161. |
For My Greatest Love |
Моя великая любовь |
162. |
This Love |
Это Любовь |
163. |
You're My Everything |
Ты все для меня |
164. |
You'll always be my favorite |
Ты всегда будешь моей возлюбленной |
165. |
You remember how it all began ... |
Ты помнишь, как все начиналось ... |
166. |
You really are my angel |
Ты действительно мой Ангел |
167. |
When God made you He was thinking of me |
Когда Господь создал тебя он подумал обо мне. |
168. |
We are for each other |
Мы друг для друга |
169. |
Больше, чем люблю/любовь |
|
170. |
Возьми мое сердце |
|
171. |
Даже небо не выше любви |
|
172. |
Отдаю всего себя |
|
173. |
Счастлив любить тебя |
|
174. |
Ты в моем сердце |
|
175. |
Люблю тебя мой ангел |
|
176. |
Так суждено |
|
177. |
Я всегда рядом |
|